Didgaheno.ir | Fa | En | Login        
وقايع نگاري سفر به كره جنوبي- قسمت هفتم و آخر


17 شهريور 1392


 

وقايع نگاري سفر به كره جنوبي- قسمت هفتم و آخر

تب و تاب دستاوردهای مثبت شرق دور

 

      در سئول با نکته بسیار کلیدی روبرو شدیم. نکته ای آمیخته به روایات تاریخی، اجتماعی، فرهنگی و همین طور رسانه ای. این که كره اي ها ،ما ايراني ها را به دلیل مسلمان بودن تمام و کمال کنار عرب ها قرار می دهند. این که از نگاه آنها ایرانیان و اعراب در همه زمینه ها در قابی ثابت قرار می گیرند. این که برای آنها هر ایرانی یک چاه نفت دارد... برخلاف آن چه به نظر می رسید تبیین تفاوت های ایرانیان و اعراب برای صاحبخانه آسان نبود. برخی همراهان تقلا كردند به مدد مترجم توضیح دهند ايراني ها برغم مسلمان بودن، با مردمان ملل عربي تفاوت های اساسي دارند. آنها توضیح دادند و توضیح  و مترجم ترجمه کرد و ترجمه، بی آن که نه خودش مسئله را دریابد و نه بتواند برای کره ای های کنجکاو شده حق مطلب را ادا کند. جمله ها و توصیف ها نمی توانستند به درستی نشان دهند وجوه افتراق ایرانیان و اعراب کدام ها هستند.
سرانجام آقاي حيدري براي تفهیم مترجم، پيشنهاد بسیار ظریفی ارائه داد. پيشنهادی هوشمندانه. او گفت "ببینید رابطه كشور ايران با كشورهاي عربي تا حدی یادآور رابطه كره اي ها با چيني ها است". این مثال ساده رازگشا بود. حل کننده سردرگمی توصیف فاصله کشورهایی که برغم همسایگی و تشابهات و وجوه مشترک تفاوت های بنیادی با هم دارند. به نظر رسید این مثال معمای مسئله را حل کرد. حل کرد و همه چیز برای مترجم جا افتاد. جا افتاد و او با تأييد سر گفت:OK
اما همین امر بازتابنده درک و تصورات نادرست عمیقی هم هست. دیده ها و شنيده ها حاكي از ‌آن هستند در بسیاری از كشورها درك روشنی نسبت از ایران و ايراني وجود ندارد. به نظر می رسد همه، شامل رايزن هاي فرهنگي كشور بايد روي اين مسئله سخت کار كنیم. باید تصویر واقعی و چند وجهی از کشور عزیز و مردمانش برای دیگران ترسیم کنیم.

این چند نکته

• در کره دریافتیم چند ايراني اقامت گزيده در سئول،  كارگاه لواش پزي راه انداخته‌اند. مي‌گفتند كارشان خوب گرفته و شهروندان كره اي از نان لواش ايراني استقبال خوبي کرده اند.
• تعطيلات تابستاني كره اي ها همزمان با برگشت ما شروع مي‌شد. مي گفتند كليه كارخانجات ، ادارات و اماكن دولتي و اداري به مدت يك هفته تا ده روز تعطيل مي‌شوند و همه به مسافرت مي‌روند. ظاهراَ اين تعطيلي به نوعي اجباري هم بود.
• در مدت دو روزي كه در كره جنوبي و در شهر سئول بوديم چه در گذر از خيابان‌ها و چه طی عبور از كوچه ها حتی با یک نمونه تكدي گري برخورد نکردیم. نشانی از معتادها و لوده گرها نديديم . كسي را نیافتیم در خيابان ها و پياده رو ها به قول ما ايراني‌ها بی جهت پرسه بزند. همه را در تلاش معاش و فعالیت یافتیم. شايد به همين دليل است كه درصد بيكاري در كره جنوبي ناچيز است.
• نزاكت و عفت عمومي بين خانواده هاي كره اي ها بالا بودند. كره اي ها را مردمانی قانون مدار و منضبط  یافتیم. آرامش، شکیبایی و احترام گذاشتن به ديگران را شاخصه اصلي كره اي ها یافتیم.

بازگشت به وطن، بازگشت به خانه

حوالی بعد از ظهر بود كه با دوستان كره اي خداحافظي كرديم. خداحافظي كرديم تا رهسپار فرودگاه بين المللي انشون شويم. با پرواز ساعت نوزده و سي دقيقه محلی خاک کره را ترک می کردیم و همچون سفر رفت از مسیر دبي به تهران بازمی گشتیم. برای پیمودن مسافت طولانی تا فرودگاه و انجام تشريفات پرواز، چند ساعتي زودتر رهسپار فرودگاه ‌شديم. كارهاي گذرنامه اي و سكوريتي  منطبق با استانداردهای کره ای به سرعت انجام شدند. زمان وداع با صاحبخانه فرا رسید. خداحافظ کره...
پس از توقف كوتاهي در فرودگاه دبي، پانزده ساعت پس از ترك کره پا به فرودگاه امام خميني (ره) گذاشتیم. در ساعت سه و سي دقيقه بامداد. از آن جا که چمداني به بار نداده بوديم و سفر را با یک ساك دستي سپری کرده بودیم زودتر از دیگران پس از ضرب مهر ورود گذرنامه از فرودگاه خارج شديم. خارج شديم تا پیش از اذان صبح به خانه برسيم كه رسيديم . چاي و خرمائي براي روزه مهيا بود. با وجودي كه اختلاف ساعت بين ايران و كره، خواب و استراحت مان را بر هم زده بود، صبحگاهان پس از یکی دو ساعت استراحت در دفتر كار حاضر بودیم. حاضر بودیم تا روز را از نو آغاز کنیم و روزي را از نو... تا به امید خداوند دستاوردهای مثبت این سفر بازتابش را در تار و پود فعالیت های بانک ملی ایران نشان دهد.
                                                                    پايان

 

 


وقایع نگاری - سفر به کره جنوبی / قسمت ششم






  ارسال نظر

ايميل :     
وب سايت :  
نام و نام خانوادگی :  
نظر :
 


 
نظرات ارسالی
با سلام ، راستش را بخواهید چندین سال از زمان آن مسافرت گذشته و با توجه به تغییرات زیاد نرخ ارز ، احتمالا بیان مطلب ، واقعیت را نخواهد رساند و باید با نرخ روز ارز و افرادی که جدیدا رفته اند و یا از طریق آژانس های معتبر اطلاعات دقیق را بدست آورد . برایتان آرزوی موفقیت دارم.
حسین زاده     وب سایت:

سلام میتونم بپرسم هزینه سفرتون چقدر شد؟
SEPIDEH     وب سایت:

ممنون از حسن نظرتان . اميدوارم هرچه زودتر به آرزويتان برسيد .
حسين زاده     وب سایت:

واقعا ممنون خیلی قشنگ توصیف کرده بودین...میتونستم خوب تصورشون کنم...و واقعا خوش بحالتون، سفر به کره یکی از رویاهای منه، امیدوارم منم بتونم روزی به این کشور سفر کنم...شاید باورتون نشه پا به پای توصیفتون از سئول گریه کردم...من الان در حال یادگیری زبان کره ای هستم و مطمئنا روزی به کره خواهم رفت...بازم ممنون
Arezoo     وب سایت:

بسیار شیرین و جذاب بود
منوچهر بلدی     وب سایت: mbaladi.ir

سرکار خانم حیدری ،از حسن نظرتان تشکر می کنم . خوشحالم که مورد توجه تان واقع شده است . موفق باشید .
حسین زاده     وب سایت:

سلام اقای حسین زاده واقعا ممنونم که این مطالب رو اینجا گذاشتید برای سفر به کره مصمم تر شدم بازم ممنون .
ریحانه حیدری     وب سایت:

جناب آقاى طالبيان ، از حسن نظرتان تشكر مى كنم . موفق باشيد .
حسين زاده     وب سایت:

سلام افای حسین زاده دستت درد نکند استفاده کردیم
محمود طالبیان     وب سایت: www.fekrenovin.blogfa.com

ممنونم از لطف تان . برايتان آرزوى موفقيت دارم .
حسين زاده     وب سایت:

با سلام خدمت جناب اقای حسین زاده که در کنار کارمندان است وجوابگوی سوالات در فضای مجازی ومونس انان استاد عزبز مدینه گفتی وکردی کبابم سفرنامه کوتاه شمارا خواندم مفید بود وحاوی نکات جالب نظیر نظم ودقت مردمان کره وقت شناسی احترام احترام به سنتها فراموش نکردن گذشته خویش حمایت از تولیدات داخلی ونکات مدیریتی اما استاد عزیز یاد روزهای کوتاهی که در گیلان بودید وبه عنوان رئیس اداره به شعب سرکشی میکردید باهمکاران احوال پر سی میکردید بخیر البته این کارمند کوچک شما در چابکسر بودم والان در شعبه لنگرود رئیس جدید اداره در بازدید از شعب میگوید که همکارانی که مجرد هستند 3ماه فرصت دارند ازدواج کنند ! به رئیس دایره سپردها میگوید شما باید به فکر منابع ارزان قیمت وکوتاه مدت باشید !به رئیس شعبه میفرمایند صندلیهای داخل سالن شعبه راکم کنید تا مشتریان زیادی روی ان ننشینند وتحویلداران شماره بیشتر بزنند ! از معاون شعبه میپرسند هزینه نگهداری یک سنت بیشتر است یا یک دلار اخرش هم بنده خدا نفهمید ولی به نظر من فرقی نمیکند چون هردوتا تو جیب جا میشود در اخر میگویم که در سطوح مدیریتی ما کجا هستیم و کره کجا ارادتمند شما یک متصدی امور دلسوز بانک
    وب سایت:

درود بر شما! مطلب جالبی بود انشاءالله همانطور که اشاره کردید بتوانید از تجارب این سفر گرانقدر در بانک ملی استفاده نمائید
مجید     وب سایت: doniayeazad.persianblog.ir

جناب قلی زاده ، شما لطف دارید . این مطالبی که نوشتید نشانگر بزرگ منشی شماست . برایتان آرزوی موفقیت دارم .
حسین زاده     وب سایت:

سلام استاد آرزوی سلامتی برایتان دارم اما نکته قابل عرض:سالهاست با نام و سیره شما آشنایم از فروتنی و افتادگی شما خبرها دارم از احساس لطیف و صبرو تدبیر و کارآمدی شما با خبرم وبا احساس قشنگی در هر محفلی از شما سخن میگویم ومفتخرم که همکار شما هستم / شاید باور نکنین در بسیاری از موارد ودر بسیاری از نشستها ویا در کارگاههای آموزشی از بیانات شما استفاده میکنم /هرچند توفیق خدمت درکنار شما را نیافته ام اما مطمئن باشید یادتان همیشه در دلمان جاوید وپایدار است / فریبرز قلی زاده کارشناس ارشد بازاریابی استان مازندران
فریبرز قلی زاده     وب سایت: www.marketing1391.blogfa.com

جناب شاهين عزيز ، شما خيلى لطف داريد . برايتان آرزوى موفقيت وسربلندى دارم .
حسين زاده     وب سایت:

با سلام میدانم که برای بانک و این مرز وبوم از جان مایه می گذارید پس یک لطفی کنید و تبریک حقیر را بخاطر این همته عزیز پذیرا باشید.
شاهین الهویردیزاده     وب سایت:

جناب محمدپور ، با تشکر متقابلا عرض تبریک دارم .
حسین زاده     وب سایت:

باعرض سلام وخسته نباشید خدمت استاد گرانقدر وعزیز جناب آقای حسین زاده*******امروز بیستم شهریور ماه ۱۳۹۲ ،هشتادو پنجمین سالروز تأسیس بانک ملی ایران (دستاورد اراده وهمت ملت شریف ایران ) میباشد،این روز باشکوه را ، بر همه ی ایرانیان خصوصا خانواده ی بزرگ بانک ملی ایران ، تبریک وتهنیت عرض مینمایم .
محمدپور ثمرین     وب سایت: http://manobank-14.blogfa.com/

متشكرم آقاى سليمى . متقابلاً منهم تبريك مى گويم .
حسين زاده     وب سایت:

با سلام .جناب آقای حسین زاده هفته بانکداری را به شما و همه همکاران بانکی تبریک عرض می کنم.از خواندن هفت قسمت از خاطرات سفرتون بسیار لذت بردم و به شیوایی و رسایی قلمتون غبطه میخورم. آرزوی توفیق روزافزون دارم برایتان
http://salimibmi.persianblog.ir/     وب سایت: http://salimibmi.persianblog.ir/

جناب آقای سروش مصفا ،ممنونم از داستان جذاب و پیام تبریک تان . برایتان آرزوی موفقیت و سربلندی دارم .
حسین زاده     وب سایت:

ایک داستان یک زندگی ستادى در شروع کلاس درس، لیوانى پر از آب به دست گرفت. آن را بالا نگاه داشت که همه ببینند. بعد از شاگردان پرسید: به نظر شما وزن این لیوان چقدر است؟ شاگردان جواب دادند 50 گرم، 100 گرم، 150 گرم. استاد گفت: من هم بدون وزن کردن، نمی دانم دقیقاً وزنش چقدر است. اما سوال من این است: اگر من این لیوان آب را چند دقیقه همین طور نگه دارم، چه اتفاقى خواهد افتاد. شاگردان گفتند: هیچ اتفاقى نمی افتد. استاد پرسید: خوب، اگر یک ساعت همین طور نگه دارم، چه اتفاقى می افتد؟ یکى از شاگردان گفت: دست تان کم کم درد می گیرد. حق با توست. حالا اگر یک روز تمام آن را نگه دارم چه؟ شاگرد دیگرى جسارتاً گفت: دست تان بی حس می شود. عضلات به شدت تحت فشار قرار می گیرند و فلج می شوند. و مطمئناً کارتان به بیمارستان خواهد کشید و همه شاگردان خندیدند. استاد گفت: خیلى خوب است. ولى آیا در این مدت وزن لیوان تغییر کرده است؟ شاگردان جواب دادند: نه پس چه چیز باعث درد و فشار روى عضلات می شود؟ من چه باید بکنم؟ شاگردان گیج شدند: یکى از آنها گفت: لیوان را زمین بگذارید. استاد گفت: دقیقاً . مشکلات زندگى هم مثل همین است. اگر آنها را چند دقیقه در ذهن تان نگه دارید، اشکالى ندارد. اگر مدت طولانی ترى به آنها فکر کنید، به درد خواهند آمد. اگر بیشتر از آن نگه شان دارید، فلج تان می کنند و دیگر قادر به انجام کارى نخواهید بود. فکر کردن به مشکلات زندگى مهم است. اما مهم تر آن است که در پایان هر روز و پیش از خواب، آنها را زمین بگذارید. به این ترتیب تحت فشار قرار نمی گیرید، هر روز صبح سرحال و قوى بیدار می شوید و قادر خواهید بود از عهده هر مسئله و چالشى که برایتان پیش می آید، برآیید! دوست من، یادت باشد که لیوان آب را همین امروز زمین بگذار. زندگى همین است! جناب آقای حسین زاده با عرض سلام و خسته نباشید خدمت شما من هم مثل پدر و مادرم هفته بانکداری و سالروز تاسیس بانک ملی را به شما و کلیه همکاران محترمتون و مخصوصا بابای همیشه فعال و بانکی خودم تبریک میگم و برای سلامتی و موفقیت تک تک تون دعا میکنم و خواهشی که ازتون دارم اینه که ما بچه های همکاران را فراموش نکنید و برنامه هائی را در استان برای فرزندان همکار چه به صورت علمی و چه به صورت ورزشی ترتیب بدید تا ما هم بتونیم خدمتی به بانک کرده باشیم. ممنون از لطف و توجه شما
سروش مصفا(فرزند همکار)     وب سایت: http://soroush-patalaee.blogfa.com/

از توجه و حسن نظر آقای صادق پور ، همکاران وسایر دوستان تشکر می کنم .
حسین زاده     وب سایت:

سلام ، به نظر بنده حضرتعالی تجارب و سفرنامه هایتان را در یک مجموعه ای تا بازنشستگی بگنجانید تا آینده گان از این تجارب بی نصیب نمانند. خیلی خوب مینویسید . برایتان از خدای متعال سربلندی روزافزون آرزومندم .
محمدباقر صادق پور     وب سایت: itbmi.blogfa.com

ابتدا عرض تشكر بابت هر 7 قسمت سفرنامه تان. بنده بدون اجازه در وبلاگ هواداران اين سفرنامه را بازنشر كردم. اما با خواندن اين متن ياد موضوعي افتادم كه دوستي تعریف میکرد با مهندس ژاپنی در میدان پارس جنوبی عسلویه در رابطه پروژه و تاسیسات پالایشگاه صحبت میکردم که توجه مهندس ژاپنی به صندوق صدقه های کنار خیابان جلب شد و از من پرسید که اینها چیست ؟ من هم برایش توضیح دادم که اینها صندوقیست که مردم باریختن پول و صدقه برای حمایت از افراد بی بضاعت و...... مهندس ژاپنی در جا ایستاد و گفت : مگر شما در کشورتان با چنین ثروت عظیمی فقیر وبی بضاعت هم دارید!!!!!
fansmh.blogfa.com     وب سایت: هواداران

قلم شيواي شما از يك طرف و دقت شما در اين سفر بنده را مشعوف نمود. اميد اينكه در تمامي مراحل زندگاني مويد و مانا باشيد...
85906     وب سایت:

زندگی " باغی " است که با " عشق " باقی است مشغول " دل " باش نه " دل مشغول " بیش تر " غصه های " ما از "قصه های " خیالی ماست پس بدان اگر " فرهاد " باشی همه چیز " شیرین " است. هشتادو پنجمین سالروز تاسیس بانک ملی بر شما استاد ارجمند و کلیه همکاران عزیز و گرامی و خانواده های محترمتان مبارک
مصطفی مصفا     وب سایت: http://bmi-pasdaran.blogfa.com/

با سلا خدمت شما شاید این داستان به درد بخش تازه ها بخورد. داستان سیرت زیبا دختر دانش آموزی صورتی زشت داشت . دندان هایی نامتناسب با گونه هایش ،موهای کم پشت و رنگ چهره ای تیره . روز اولی که به مدرسه جدیدی آمد ، هیچ دختری حاضر نبود کنار او بنشیند . نقطه مقابل او دختر زیبارو و پولداری بود که مورد توجه همه قرار داشت . او در همان روز اول مقابل تازه وارد ایستاد و از او پرسید : میدونی زشت ترین دختر این کلاسی ؟ ‘ یک دفعه کلاس از خنده ترکید … بعضی ها هم اغراق آمیزتر می خندیدند . اما تازه وارد با نگاهی مملو از مهربانی و عشق در جوابش جمله ای گفت که موجب شد در همان روز اول، احترام ویژه ای درمیان همه و از جمله من پیدا کند : اما بر عکس من ، تو بسیار زیبا و جذاب هستی . ‘ او با همین یک جمله نشان داد که قابل اطمینان ترین فردی است که می توان به او اعتماد کرد و لذا کار به جایی رسید که برای اردوی آخر هفته همه می خواستند با او هم گروه باشند . او برای هر کسی نام مناسبی انتخاب کرده بود . به یکی می گفت چشم عسلی و به یکی ابرو کمانی و … . به یکی از دبیران ، لقب خوش اخلاق ترین معلم دنیا و به مستخدم مدرسه هم محبوب ترین یاور دانش آموزان را داده بود . آری ویژگی برجسته او در تعریف و تمجید هایش از دیگران بود که واقعاً به حرف هایش ایمان داشت و دقیقاً به جنبه های مثبت فرد اشاره می کرد . مثلاً به من می گفت بزرگترین نویسنده دنیا و به خواهرم می گفت بهترین آشپز دنیا ! و حق هم داشت . آشپزی خواهرم حرف نداشت و من از این تعجب کرده بودم که او توی هفته اول چگونه این را فهمیده بود . سالها بعد وقتی او به عنوان شهردار شهر کوچک ما انتخاب شده بود به دیدنش رفتم و بدون توجه به صورت ظاهری اش احساس کردم شدیداً به او علاقه مندم . 5 سال پیش وقتی برای خواستگاری اش رفتم ، دلیل علاقه ام را جذابیت سحر آمیزش میدانستم و او با همان سادگی و وقار همیشگی اش گفت : برای دیدن جذابیت یک چیز ، باید قبل از آن جذاب بود ! ‘ در حال حاضر من از او یک دختر سه ساله دارم . دخترم بسیار زیبا ست و همه از زیبایی صورتش در حیرتند . روزی مادرم از همسرم سؤال کرد که راز زیبایی دخترمان در چیست ؟ همسرم جواب داد : من زیبایی چهره دخترم را مدیون خانواده پدری او هستم . ‘ و مادرم روز بعد نیمی از دارایی خانواده را به ما بخشید . شاد بودن، تنها انتقامی است که میتوان از زندگی گرفت. شاد باشید و برقرار
راحله رفاه کار     وب سایت: http://www.saghar78.blogfa.com/

در راستای تحقق اهداف بانکداری بانک ملی ایران هفته بانکداری را با عنوان های ذیل نامگذاری نمود. 14 شهریور روز بانک و جوانان این روز بر جوانان ایران زمین مبارک 15 شهریور روز بانک و مشتری روز ارج نهادن به مشتریان همیشه محترم بانک ملی 16 شهریور روز بانک و خدمات نوین که امیدوارم مشتریان محترم بانک ملی با استفاده از خدمات جدید بانک ملی در اسرع وقت سرویس دهی مناسب دریافت دارند. 17 شهریور روز بانک ملی و انجام مسئولیت های اجتماعی روزي كه فقط بهانه‌اي است كه نگاهي كوتاه به فهرست بلند خدمات و مسئوليت‌هاي اجتماعي بانك ملي ايران بياندازيم. 18 شهریور روز بانک و بازنشستگان روز تکریم بازنشستگان این عزیزان همیشه گرامی 19 شهریور روز بانک و خانواده روز حامیان واقعی بانک ملی . وای اینقدر این روز دوست دارم پیشنهاد میکنم در سال چند روزی رو به عنوان روز بانک و خانواده نامگذاری کنند.راستی تو این روز برنامه هاتون برای خانواده ها چیه ؟؟!! 20 شهریور روز بانک و کارکنان و سالروز تاسیس بانک ملی بازم روزتون مبارک
راحله رفاه کار     وب سایت: http://www.saghar78.blogfa.com/





© Copyright 2011. All right reserved. تمامی حقوق متعلق به این سایت برای محمد رضا حسین زاده محفوظ می باشد.